Per un corso di formazione frequentato lontano dal luogo di lavoro, la detrazione dei costi per il viaggio(del corso) come spese professionali è ammessa, qualora lo stesso sia esclusivamente o quasi esclusivamente attribuito alla sfera lavorativa. Questo è da considerarsi il caso, se ad esempio il viaggio è basato su un evento professionale diretto e di conseguenza, il perseguimento di interessi privati non costituisce il focus dello spostamento. Queste condizioni possono essere soddisfatte nel caso specifico in cui, un corso di lingua è necessario all’ottenimento o alla garanzia del posto di lavoro.
In linea generale, data la sentenza del Bundesfinanzhof del 10 aprile 2008, è sufficiente che il corso sia sviluppato su misura e per gli specifici interessi commerciali o aziendali del soggetto a imposta. Perciò anche le informazioni tecniche di una lingua straniera trasmesse grossomodo in forma di lezioni di economia, favoriscono lo sviluppo delle competenze linguistiche ed indi per cui sono professionalizzanti.